Kartica je visokog kontrasta. Web-stranica ne mora biti.
Crno-bijela kartica izrađena je za bebin nezreli vidni sustav; web-stranicu oko nje čita iscrpljena odrasla osoba s običnim očima — dva različita para očiju, dva različita problema dizajna, a samo jedan od njih traži najveći kontrast.
Spaja utvrđenu znanost s praktičnim smjernicama i našim mišljenjem o dizajnu.
U jednoj rečenici
Crno-bijela kartica izrađena je za bebin nezreli vidni sustav; web-stranicu oko nje čita iscrpljena odrasla osoba s običnim očima — dva različita para očiju, dva različita problema dizajna, a samo jedan od njih traži najveći kontrast.
Ključne točke
- Osjetljivost novorođenčeta na kontrast slaba je. Uzorci niskog kontrasta funkcionalno ne postoje — pa ispis ide do krajnosti: čisto crno na čisto bijelom.
- Osoba koja bira ispis odrasla je osoba koja vidi, često umorna i često zabrinuta. Ništa u njezinu vidu ne traži 21 : 1 crno na bijelom, a sučelje gurnuto do te krajnosti djeluje klinički, a ne ljubazno.
- „Više kontrasta uvijek je bolje“ vrijedi za predmet, a ne vrijedi za sučelje. Iznad granica pristupačnosti dodatni kontrast u sučelju ne donosi ništa, a košta topline.
- Postoji jedno mjesto na kojem se dva pravila sudaraju: pregled ispisa na zaslonu. On mora prikazati stvarnu tintu i papir na neutralnoj podlozi, jer bi topla podloga učinila da list izgleda hladnije nego što se doista ispisuje.
Dokazi
[utvrđena znanost] Osjetljivost dojenčadi na kontrast razvija se tijekom prvih mjeseci i znatno je niža nego u odraslih, osobito u novorođenačkom razdoblju. To je cijeli razlog zašto visokokontrastne kartice postoje: uzorak koji beba ne može razlučiti ili ga ne može razlikovati od pozadine ne daje nikakav poticaj. Naše stranice o dimenzioniranju pokrivaju polovicu koja se tiče razlučivosti (vidi Koliko velika treba biti? Jednostavan vodič za dimenzioniranje kontrastne kartice); ova je bilješka o polovici koja se tiče kontrasta.
[utvrđena znanost] WCAG postavlja najmanje vrijednosti kontrasta, a ne ciljeve: 4,5 : 1 za običan tekst (AA) i 7 : 1 za poboljšanu razinu (AAA). To su donje granice ispod kojih tekst postaje teško čitljiv. Ništa u standardu ne kaže da je viši omjer bolje sučelje, a specifikacija izričito navodi da su to pragovi čitljivosti, a ne ljestvica kvalitete.
[naše mišljenje o dizajnu] Miješanje tih dviju stvari najprirodnija je pogreška koju je ovaj projekt mogao napraviti, i verzija 1 ju je napravila: stranica je naslijedila estetiku kartice. Crno na bijelom posvuda poručuje „instrument“ — što je iskreno o tehnici, a pogrešno o publici. Ljudi koji koriste ovaj alat nisu oni kojima je kartica namijenjena. To su roditelji i skrbnici, i vrlo često ih nešto brine.
Zato verzija 2 zagrijava površine — kremaste i zobene pozadine, toplu gotovo crnu umjesto čiste crne, jedan topli naglasak — uz netaknute sve granice pristupačnosti, a ponegdje ih i premašuje. Osnovni tekst i dalje prelazi 7 : 1. Svaki tekst sučelja prelazi 4,5 : 1. Okviri fokusa ostaju vidljivi. Mijenja se temperatura, a ne čitljivost.
[naše mišljenje o dizajnu] Iznimka je pregled. Stavi bijeli list na kremastu stranicu i simultani kontrast učinit će da list izgleda blago plavkasto — oko boju procjenjuje u odnosu na okolinu. Roditelj koji uspoređuje pregled s papirom koji izlazi iz pisača vidio bi dvije različite stvari i razumno zaključio da alat griješi. Zato pregled zadržava neutralnu sivu podlogu i u svakoj temi prikazuje stvarne boje tinte i papira. Topla stranica ne smije lagati o onome što izlazi iz pisača.
Praktični savjeti
- Ako izrađuješ vlastite kartice: kontrast stavi u karticu. Ne mora biti u uputama, oznakama ni aplikaciji kojom si je izradio.
- Crno na bijelom najsnažnija je polazna točka za mladu bebu, ali „najsnažnije“ nije isto što i „jedino“. Kako vid sazrijeva, boja i uzorci nižeg kontrasta postaju korisni i zanimljiviji — generator ih zato uvodi prema fazi.
- Ispisanu karticu procjenjuj po ispisanoj kartici, na zidu, s udaljenosti s koje će se doista gledati — a ne po tome kako izgleda na zaslonu pokraj drugih stvari.
- Ako u kući imaš slabovidnu odraslu osobu koja također koristi ovu stranicu, pravi su alat za to načini visokog kontrasta i tamni načini tvog operacijskog sustava, a mi ih poštujemo.
Napomene i izjava o odgovornosti
Ovo je nemedicinski alat za vidne poticaje, a ne dijagnostički ili terapijski. Pojedinačne razlike su velike, a sve ovdje opisuje oprezne ciljeve dizajna, a ne mjerenje bilo kojeg određenog djeteta. Za nedonošče, za CVI, za svaku brigu oko slabovidnosti ili zdravlja mjerodavni su tvoji liječnici — molimo te da se osloniš na njih.
Povezano
- Istraživanje:
../02-research/01-infant-visual-development.md,../02-research/04-viewing-distance-and-sizing.md - Postavke: polaritet tinte, način boje
- Druge bilješke: Koliko velika treba biti? Jednostavan vodič za dimenzioniranje kontrastne kartice, Vidi ono što vidi tvoja beba: simulacija oštrine vida dojenčeta u pregledu, Mete, šahovnice, pruge: uzorci koje bebe najradije gledaju, Ispis u mjerilu 100 %: zašto „Prilagodi stranici“ tiho kvari karticu ispravne veličine