卡片是高對比的,網站卻不必如此。
黑白卡片是為寶寶尚未成熟的視覺系統而做的;而它周圍的網站,是由一位視力正常、筋疲力盡的成年人來閱讀的——兩雙不同的眼睛,兩個不同的設計問題,其中只有一個需要最高的對比。
結合了已確立的科學、實務工作者建議與我們的設計觀點。
一句話重點
黑白卡片是為寶寶尚未成熟的視覺系統而做的;而它周圍的網站,是由一位視力正常、筋疲力盡的成年人來閱讀的——兩雙不同的眼睛,兩個不同的設計問題,其中只有一個需要最高的對比。
重點整理
- 新生兒的對比敏感度很差。低對比的圖案,在功能上等於不存在——所以列印品走向極端:純白底上的純黑。
- 挑選列印品的人是一位視力正常的成年人,常常很疲憊,也常常很焦慮。他們的視力並不需要 21:1 的白底黑字,而把介面推到那種極端,讀起來只會顯得冷冰冰,而不是親切。
- 「對比越高越好」,對印出來的成品是對的,對介面卻是錯的。在達到無障礙下限之後,介面上額外的對比不會帶來任何好處,只會失去溫暖感。
- 有一個地方,這兩條規則會發生衝突:列印品的螢幕預覽。它必須在中性的背景上顯示真實的墨色與紙色,因為暖色的襯底會讓紙張看起來比實際印出來的更冷。
證據
[已確立的科學] 嬰兒的對比敏感度在最初幾個月裡逐漸發展,明顯低於成人,尤其是在新生兒期。這正是高對比卡片存在的全部理由:一個寶寶無法分辨、或是無法和背景區分開來的圖案,根本不會帶來任何刺激。我們談尺寸的頁面講的是其中解析度的那一半(參見 應該做多大?一份淺白易懂的對比卡尺寸指南);這篇筆記講的是對比的那一半。
[已確立的科學] WCAG 規定的是對比的最低值,而不是目標值:一般文字為 4.5:1(AA 級),增強級別為 7:1(AAA 級)。它們是下限,低於這個下限,文字就會變得難以閱讀。標準中沒有任何地方說比值越高就是越好的介面,而且規範明確指出,這些是可讀性的門檻,而不是品質等級。
[我們的設計觀點] 把這兩者混為一談,是這個專案最容易犯的錯誤,而第 1 版就犯了這個錯:網站沿用了卡片的美學。處處白底黑字,傳達的是「儀器」的感覺——這在工程層面上是誠實的,對受眾來說卻是錯的。使用這個工具的人,並不是卡片所服務的對象。他們是爸媽和照顧者,而且常常在為某件事擔心。
所以第 2 版替介面表面加上了暖色——奶油色和燕麥色的背景,用暖調的近黑色取代純黑,再加上一種暖色強調色——同時完整保留每一項無障礙下限,有些地方還超出下限。內文仍然達到 7:1 以上。介面上的每一段文字都達到 4.5:1 以上。焦點框始終清楚可見。改變的是色溫,而不是可讀性。
[我們的設計觀點] 例外是預覽。把一張白紙放在奶油色的頁面上,同時對比效應會讓這張紙看起來微微發藍——您的眼睛是依據周圍環境來判斷顏色的。一位家長把預覽和印表機裡出來的紙互相比較,會看到兩種不同的東西,並且合理地認定工具出錯了。所以預覽保留了中性灰色的襯底,在每一種主題下都顯示真實的墨色與紙色。一個暖色調的網站,絕不能在印表機印出來的東西上說謊。
實用建議
- 如果您在自己製作卡片:把對比放在卡片上。它不需要出現在說明、標籤或您用來製作它的 App 裡。
- 對小寶寶來說,白底黑圖是最強的起點,但「最強」並不等於「唯一」。隨著視覺成熟,顏色和對比較低的圖案會變得有用、也更有趣——產生器正是因此依階段引入它們。
- 判斷一張印出來的卡片,要看印出來的卡片本身,掛在牆上,在它實際被觀看的距離上——而不是看它在螢幕上、在其他東西旁邊的樣子。
- 如果您家裡有一位同樣使用本站的低視能成年人,您作業系統的高對比模式和深色模式才是合適的工具,而我們會遵從這些設定。
注意事項與免責聲明
這是一款非醫療的、用來豐富視覺經驗的工具,而不是診斷或治療工具。個別差異很大,這裡描述的一切都是保守的設計目標,而不是對任何特定孩子的測量結果。對於早產寶寶、CVI、任何低視能或健康方面的疑慮,您的醫師才是權威——請以他們的意見為準。
相關內容
- 研究:
../02-research/01-infant-visual-development.md、../02-research/04-viewing-distance-and-sizing.md - 設定:底色與圖案、顏色模式
- 其他筆記:應該做多大?一份淺白易懂的對比卡尺寸指南、看看寶寶看到的樣子:在預覽中模擬嬰兒視力、同心圓、棋盤格、條紋:寶寶比較喜歡的圖案、以 100% 列印:為什麼「符合頁面大小」會悄悄毀掉一張尺寸正確的卡片