卡片上只有卡片本身

我們把說明文字從印出來的卡片上拿掉了:高對比圖案邊緣的一行小字,是在和卡片本身的用途搶奪注意力的雜物——而同樣的資訊,放在檔案的中繼資料和檔名裡傳達得更好。

混合證據更新於 2026年10月25日適合爸媽、教育工作者

結合了已確立的科學、實務工作者建議與我們的設計觀點。

一句話重點

我們把說明文字從印出來的卡片上拿掉了:高對比圖案邊緣的一行小字,是在和卡片本身的用途搶奪注意力的雜物——而同樣的資訊,放在檔案的中繼資料和檔名裡傳達得更好。

重點整理

  • 一張對比卡的作用,是給眼睛一個清楚、醒目、粗獷的東西去尋找。紙上印的任何其他東西,都是第二個東西;而對一個容易被邊緣與對比吸引的觀看者來說,白底上的深色小字就是一條邊緣。
  • 這些資訊從來都不是沒用的——哪種圖案、什麼距離、最細處多大、哪個種子。只是放錯了地方。它應該放在軟體讀得到、人以後也找得到的地方:PDF/PNG/SVG 中繼資料和一個具描述性的檔名。
  • 現在就是這麼做的。下載的卡片會被命名為類似 contrastcard_bullseye_30cm_3.4mm_a4_bw_seed1.pdf 的名稱——圖案類型、觀看距離、最細處、紙張、白底黑圖還是黑底白圖,以及可以重現它的種子。檔案本身的屬性承載其餘的資訊:它所針對的發展階段、決定尺寸的視力,以及 JSON 格式的完整設定。(PDF、SVG 和 PNG 都是如此——PNG 編碼器會把同樣的欄位寫成文字區塊,另外還會在一個 pHYs 區塊中寫明檔案的真實物理尺寸。)
  • 檔名中刻意不包含日期。加上日期,同一張卡片每次產生出來都會不一樣,而我們要的恰恰相反:同樣的回答,產生同樣的卡片,逐位元組相同,名稱也相同——這個月如此,六個月後您想把那個效果好的圖案再放大一號時,也是如此。
  • 兩個地方都不會放入任何可以識別身分的資訊。中繼資料記錄的是以月為單位的矯正月齡和以週為單位的出生週數,絕不記錄出生日期(滑桿上的矯正月齡)。
  • 對任何列印品都適用的一個檢驗方法:如果您把圖案以外的一切都遮住,這張紙會不會變得更好?如果會,那麼其餘的東西就不屬於這張卡片。
  • 有一個刻意保留的例外。分頁拼接紙張上的拼貼輔助標記,是給拿剪刀的人看的說明,而不是給觀看者看的內容,而且它們位於圖案之外。使用與安全指南不再以額外的一張紙列印出來;它是本網站上的一個頁面,您可以從瀏覽器列印。
  • 相關的改動:預設列印邊界改成了 0 mm,讓圖案佔滿整張紙。對於閱讀距離上的棋盤格來說,這表示在同一張紙上每個方向多出約 10 %——圖案面積大約多出三分之一,而且不需要任何代價。大多數家用印表機無法真正做到無邊界列印,所以如果您的印表機把邊緣切掉了,有一個一鍵設定的「安全邊界(10 mm)」。
  • 需要坦白的取捨:比例尺確實有用,因為以「符合頁面大小」列印會悄悄毀掉一張尺寸正確的卡片(以 100% 列印:為什麼「符合頁面大小」會悄悄毀掉一張尺寸正確的卡片)。把它從卡片上拿掉,表示要刻意地一次性驗證您的印表機,而不是在每張紙上都附一把尺。

證據

  • [已確立的科學] 嬰兒會轉向高對比的邊緣與圖案邊界;視覺注意力會被對比吸引(參見 docs/02-research/02-patterns-and-perception.md)。
  • [我們的設計觀點] 認為卡片上印的來源說明文字整體而言弊大於利,是一種設計判斷。沒有研究測量過說明文字對嬰兒注意力的影響——這個結論來自讓卡片能夠發揮作用的同一套推論。
  • [我們的設計觀點] 把驗證放在哪裡,同樣是一種判斷。比例是您的印表機的特性,而不是每張卡片的特性,所以值得做一次性檢查的是印表機。

實用建議

  • 在檢查印表機頁面上檢查一次印表機:以 100 %/實際大小列印那一頁,然後量一量那條 100 mm 的測量條。之後,以 100 % 列印卡片,就不用再操心了。
  • 看檔名就能知道一張卡片是什麼;開啟檔案 → 內容(或您作業系統的資訊面板),就能看到產生它的完整設定。在 PDF 閱讀器中,同一個檔案還以 manifest.json 附件的形式附上了完整設定,如果您想把一張卡片交給別人,並讓他們精確地重現,就用得上它。
  • 想保留一張您喜歡的卡片?名稱裡的種子就是重現它的關鍵。同樣的回答加上同樣的種子,一定會產生同一張卡片,所以您可以回來在新的距離上重新產生它,而不用猜上次是怎麼做的。
  • 沒有任何卡片、也沒有任何海報紙張附測量條,這是刻意的設計。在為一張海報列印十幾張紙之前,如果還沒做過,請先檢查一次印表機——附有測量條可供量測的,是那一頁。
  • 如果您的印表機把滿版圖案的邊緣切掉了,請改用安全邊界(10 mm)。尺寸不會有任何改變;卡片只是多了一圈白邊。

注意事項與免責聲明

不是醫療器材;不作任何診斷或治療方面的宣稱。個別差異很大。

相關內容