卡片上只有卡片本身

我们把说明文字从打印出来的卡片上拿掉了:高对比度图案边缘的一行小字,是在与卡片的用途本身争夺注意力的杂物——而同样的信息,放在文件的元数据和文件名里传递得更好。

混合证据更新于 2026年10月25日适合父母、教育工作者

结合了已确立的科学、从业者指导和我们的设计观点。

一句话概括

我们把说明文字从打印出来的卡片上拿掉了:高对比度图案边缘的一行小字,是在与卡片的用途本身争夺注意力的杂物——而同样的信息,放在文件的元数据和文件名里传递得更好。

要点

  • 一张对比卡的作用,是给眼睛一个清晰、醒目、粗犷的东西去寻找。纸上印的任何其他东西,都是第二个东西;而对于一个容易被边缘和对比吸引的观看者来说,白底上的深色小字就是一条边缘。
  • 这些信息从来都不是没用的——哪种图案、什么距离、最细处多大、哪个种子。只是放错了地方。它应该放在软件能读取、人以后也能找到的地方:PDF/PNG/SVG 元数据和一个有描述性的文件名。
  • 现在就是这样做的。下载的卡片会被命名为类似 contrastcard_bullseye_30cm_3.4mm_a4_bw_seed1.pdf 的名字——图案类型、观看距离、最细处、纸张、白底黑图还是黑底白图,以及可以重现它的种子。文件本身的属性承载其余的信息:它所针对的发育阶段、决定尺寸的视力,以及 JSON 格式的完整设置。(PDF、SVG 和 PNG 都是如此——PNG 编码器会把同样的字段写成文本块,另外还会在一个 pHYs 块中写明文件的真实物理尺寸。)
  • 文件名中刻意不包含日期。加上日期,同一张卡片每次生成出来都会不一样,而我们要的恰恰相反:同样的回答,生成同样的卡片,逐字节相同,名字也相同——这个月如此,六个月后您想把那个效果好的图案再放大一号时,也是如此。
  • 两个地方都不会放入任何可以识别身份的信息。元数据记录的是以月为单位的矫正月龄和以周为单位的出生胎龄,绝不记录出生日期(滑块上的矫正月龄)。
  • 对任何打印品都适用的一个检验方法:如果您把图案以外的一切都遮住,这张纸会不会变得更好?如果会,那么其余的东西就不属于这张卡片。
  • 有一个刻意保留的例外。分页拼接纸张上的拼接辅助标记,是给拿剪刀的人看的说明,而不是给观看者看的内容,而且它们位于图案之外。使用与安全指南不再作为额外的一张纸打印出来;它是本网站上的一个页面,您可以从浏览器打印。
  • 相关的改动:默认打印边距改成了 0 mm,让图案占满整张纸。对于阅读距离上的棋盘格来说,这意味着在同一张纸上每个方向多出约 10 %——图案面积大约多出三分之一,而且不需要任何代价。大多数家用打印机无法真正做到无边距打印,所以如果您的打印机把边缘切掉了,有一个一键设置的“安全边距(10 mm)”。
  • 需要坦白的取舍:比例尺确实有用,因为按“适合页面”打印会悄悄毁掉一张尺寸正确的卡片(按 100% 打印:为什么“适合页面”会悄悄毁掉一张尺寸正确的卡片)。把它从卡片上拿掉,意味着要有意识地一次性验证您的打印机,而不是在每张纸上都带一把尺子。

证据

  • [已确立的科学] 婴儿会转向高对比度的边缘和图案边界;视觉注意力会被对比吸引(参见 docs/02-research/02-patterns-and-perception.md)。
  • [我们的设计观点] 认为卡片上印的来源说明文字总体上弊大于利,是一种设计判断。我们没有研究测量过说明文字对婴儿注意力的影响——这个结论来自让卡片能够起作用的同一套推理。
  • [我们的设计观点] 把验证放在哪里,同样是一种判断。比例是您的打印机的属性,而不是每张卡片的属性,所以值得做一次性检查的是打印机。

实用建议

  • 在检查打印机页面上检查一次打印机:按 100 %/实际大小打印那一页,然后测量那条 100 mm 的测量条。之后,按 100 % 打印卡片,就不用再操心了。
  • 看文件名就能知道一张卡片是什么;打开文件 → 属性(或您操作系统的信息面板),就能看到生成它的完整设置。在 PDF 阅读器中,同一个文件还以 manifest.json 附件的形式附带了完整设置,如果您想把一张卡片交给别人并让他们精确地重现,就可以用上它。
  • 想保留一张您喜欢的卡片?名字里的种子就是重现它的关键。同样的回答加上同样的种子,总是生成同一张卡片,所以您可以回来在新的距离上重新生成它,而不用猜测上次是怎么做的。
  • 没有任何卡片、也没有任何海报纸张带测量条,这是有意的设计。在为一张海报打印十几张纸之前,如果还没做过,请先检查一次打印机——带测量条可供测量的,是那一页。
  • 如果您的打印机把满版图案的边缘切掉了,请改用安全边距(10 mm)。尺寸不会有任何变化;卡片只是多了一圈白边。

注意事项与免责声明

不是医疗器械;不作任何诊断或治疗方面的声明。个体差异很大。

相关内容