카드에는 카드만
저희는 인쇄되는 카드에서 설명 문구를 뺐습니다. 고대비 무늬 가장자리의 작은 글자 한 줄은 카드의 목적 그 자체와 경쟁하는 군더더기이고 — 같은 정보는 파일의 메타데이터와 파일 이름에 담는 편이 더 잘 전달됩니다.
확립된 과학에 전문가 지침과 저희의 디자인 의견을 함께 담았습니다.
한 줄 요약
저희는 인쇄되는 카드에서 설명 문구를 뺐습니다. 고대비 무늬 가장자리의 작은 글자 한 줄은 카드의 목적 그 자체와 경쟁하는 군더더기이고 — 같은 정보는 파일의 메타데이터와 파일 이름에 담는 편이 더 잘 전달됩니다.
핵심 정리
- 고대비 카드는 눈이 찾을 수 있는 또렷하고 굵고 큼직한 것 하나를 줌으로써 작동합니다. 용지에 인쇄된 그 밖의 모든 것은 두 번째 대상이 되고, 가장자리와 대비에 끌리는 보는 사람에게는 흰 바탕 위의 작고 검은 글자도 하나의 가장자리입니다.
- 그 정보가 쓸모없었던 적은 없습니다 — 어떤 무늬인지, 어떤 거리인지, 무늬의 크기가 얼마인지, 어떤 시드인지. 다만 자리가 잘못되었을 뿐입니다. 그 정보는 소프트웨어가 읽을 수 있고 사람이 나중에 찾을 수 있는 곳, 즉 PDF/PNG/SVG 메타데이터와 설명이 담긴 파일 이름에 있어야 합니다.
- 지금은 그렇게 합니다. 내려받은 카드의 이름은
contrastcard_bullseye_30cm_3.4mm_a4_bw_seed1.pdf같은 식입니다 — 무늬 종류, 보는 거리, 가장 가는 부분, 용지, 흰 바탕에 검정인지 검은 바탕에 흰색인지, 그리고 그 카드를 다시 만드는 시드입니다. 나머지는 파일 자체의 속성에 담깁니다. 이 카드가 맞춰진 발달 단계, 크기를 정한 시력, 그리고 JSON 형식의 전체 설정입니다. (PDF, SVG, PNG 모두 마찬가지입니다 — PNG 인코더는 같은 항목을 텍스트 청크로 기록하고, 그에 더해pHYs청크에 파일의 실제 물리적 크기를 적어 둡니다.) - 파일 이름에는 일부러 날짜가 없습니다. 날짜가 들어가면 같은 카드도 만들 때마다 다르게 나오게 되는데, 핵심은 정반대입니다. 같은 답은 같은 이름 아래 바이트 하나까지 같은 카드를 만듭니다 — 이번 달에도, 그리고 효과가 있었던 무늬를 한 단계 더 큰 크기로 원하게 될 여섯 달 뒤에도요.
- 어느 곳에도 신원을 알 수 있는 정보는 들어가지 않습니다. 메타데이터에는 개월 단위의 교정 연령과 주 단위의 재태 주수가 기록될 뿐, 생년월일은 절대 기록되지 않습니다(슬라이더 위의 교정 연령).
- 어떤 인쇄물에든 쓸 만한 시험: 무늬 외의 모든 것을 가렸을 때 용지가 더 나아지나요? 그렇다면 나머지는 카드의 일부가 아니었던 것입니다.
- 의도적인 예외 한 가지는 남겨 두었습니다. 여러 장으로 나눈 용지의 조립 보조 표시는 보는 사람을 위한 내용이 아니라 가위를 든 사람을 위한 안내이며, 무늬 바깥에 있습니다. 사용법과 안전 안내는 이제 추가 용지로 인쇄되지 않습니다. 이 사이트의 페이지이며, 브라우저에서 인쇄할 수 있습니다.
- 관련된 변경: 기본 프린터 여백이
0 mm가 되어 무늬가 용지 전체를 씁니다. 읽는 거리에서 보는 체크무늬라면 같은 종이 한 장에서 각 방향으로 약 10 % 더 — 무늬 면적으로는 대략 3분의 1 더 생기는 셈이고, 공짜입니다. 대부분의 가정용 프린터는 정말로 가장자리까지 인쇄하지는 못하므로, 무늬가 잘린다면 클릭 한 번으로 “프린터 안전 (10 mm)” 설정을 쓸 수 있습니다. - 정직하게 말해야 할 맞교환도 있습니다. 축척 막대는 정말로 유용합니다. “페이지에 맞춤”으로 인쇄하면 알맞은 크기의 카드가 모르는 사이에 망가지기 때문입니다(100%로 인쇄하기: “페이지에 맞춤”이 알맞은 크기의 카드를 조용히 망치는 이유). 카드에서 막대를 뺀다는 것은, 모든 용지에 자를 싣고 다니는 대신 프린터를 의도적으로 한 번 확인한다는 뜻입니다.
근거
- [확립된 과학] 영아는 고대비 가장자리와 무늬의 경계 쪽으로 눈을 돌리며, 시각적 주의는 대비에
끌립니다(
docs/02-research/02-patterns-and-perception.md참고). - [저희의 디자인 의견] 인쇄된 출처 문구가 카드에 득보다 실이 많았다는 것은 디자인 판단입니다. 설명 문구가 영아의 주의에 미치는 영향을 측정한 연구는 없습니다 — 이것은 애초에 카드가 작동하게 하는 것과 같은 논리에서 나옵니다.
- [저희의 디자인 의견] 확인을 어디에서 할지도 판단입니다. 배율은 각 카드가 아니라 프린터의 속성이므로, 한 번의 확인을 받아야 할 것은 프린터입니다.
실천 팁
- 프린터 확인 페이지에서 프린터를 한 번 확인하세요. 확인 용지를 100 % / 실제 크기로 인쇄하고 100 mm 막대를 잽니다. 그 뒤로는 카드를 100 %로 인쇄하고 더는 신경 쓰지 마세요.
- 카드가 무엇인지 알려면 파일 이름을 확인하세요. 그 카드를 만든 전체 설정을 보려면
파일 → 속성(또는 운영 체제의 정보 창)을 여세요. PDF 리더에서는 같은 파일에 전체 설정이
manifest.json으로 첨부되어 있어서, 누군가에게 카드를 건네고 그대로 다시 만들게 하고 싶을 때 쓸 수 있습니다. - 마음에 든 카드를 간직하고 싶으신가요? 이름에 있는 시드가 그 카드를 다시 만드는 부분입니다. 같은 답에 같은 시드를 더하면 언제나 같은 카드가 나오므로, 지난번에 무엇을 했는지 짐작할 필요 없이 돌아와서 새 거리에 맞게 다시 만들 수 있습니다.
- 어떤 카드에도, 어떤 포스터 용지에도 막대는 없습니다. 의도한 것입니다. 포스터용으로 열두 장을 인쇄하기 전에, 아직 하지 않았다면 프린터 확인을 한 번 하세요 — 잴 막대가 있는 것은 그 확인 용지입니다.
- 프린터가 용지 전체를 채운 무늬의 가장자리를 자른다면 프린터 안전 (10 mm) 설정으로 바꾸세요. 크기 계산은 전혀 바뀌지 않고, 카드에 흰 테두리가 생길 뿐입니다.
주의할 점과 면책 조항
의료기기가 아니며, 진단이나 치료에 관한 주장을 하지 않습니다. 개인차는 큽니다.
관련 글
- 연구:
docs/02-research/02-patterns-and-perception.md - 설정: 프린터 여백, 시드
- 사양:
docs/06-v2-redesign-spec.md§1 - 다른 글: 100%로 인쇄하기: “페이지에 맞춤”이 알맞은 크기의 카드를 조용히 망치는 이유, 같은 고대비 카드가 천장과 기저귀 교환대에서 함께 통하지 않는 이유, 카드는 고대비입니다. 웹사이트까지 그럴 필요는 없습니다.