Картка висококонтрастна. Сайт не мусить таким бути.
Чорно-білу картку створено для незрілої зорової системи немовляти; сайт навколо неї читає виснажений дорослий зі звичайним зором — дві різні пари очей, дві різні дизайнерські задачі, і лише одна з них потребує максимального контрасту.
Поєднує усталену науку з рекомендаціями практиків і нашою дизайнерською позицією.
Одним реченням
Чорно-білу картку створено для незрілої зорової системи немовляти; сайт навколо неї читає виснажений дорослий зі звичайним зором — дві різні пари очей, дві різні дизайнерські задачі, і лише одна з них потребує максимального контрасту.
Головне
- Контрастна чутливість новонародженого слабка. Низькоконтрастних візерунків для нього функціонально не існує — тож відбиток іде до крайності: чистий чорний на чистому білому.
- Людина, яка обирає відбиток, — зрячий дорослий, часто втомлений і часто стривожений. Ніщо в його зорі не вимагає 21:1 чорного на білому, а інтерфейс, доведений до такої крайності, сприймається як клінічний, а не доброзичливий.
- «Більше контрасту — завжди краще» — це правда для самого виробу й неправда для інтерфейсу. Понад нижні межі доступності зайвий контраст в інтерфейсі нічого не дає, а коштує теплоти.
- Є одне місце, де ці два правила стикаються: попередній перегляд відбитка на екрані. Він має показувати справжнє чорнило й папір на нейтральному тлі, бо тепла підкладка змусила б аркуш виглядати холоднішим, ніж він насправді друкується.
Що кажуть дослідження
[усталена наука] Контрастна чутливість немовляти розвивається впродовж перших місяців і помітно нижча, ніж у дорослого, особливо в період новонародженості. У цьому й уся причина існування висококонтрастних карток: візерунок, який дитина не може розрізнити або не може відрізнити від тла, не дає жодної стимуляції. Наші сторінки про розмір охоплюють половину, що стосується розрізнення деталей (див. Яким великим має бути малюнок? Простий посібник із розміру контрастної картки); ця нотатка — про половину, що стосується контрасту.
[усталена наука] WCAG задає мінімуми контрасту, а не цілі: 4,5:1 для звичайного тексту (AA) і 7:1 для посиленого рівня (AAA). Це нижні межі, нижче яких текст стає важко читати. Ніщо в стандарті не каже, що вище співвідношення означає кращий інтерфейс, і специфікація прямо вказує, що це пороги читабельності, а не шкала якості.
[наша дизайнерська позиція] Змішати одне з іншим — найприродніша помилка, якої міг припуститися цей проєкт, і версія 1 її припустилася: сайт успадкував естетику картки. Чорне на білому скрізь сигналізує «прилад» — це чесно щодо інженерії й неправильно щодо аудиторії. Люди, які користуються цим інструментом, — не ті, для кого призначена картка. Це батьки й ті, хто доглядає дітей, і досить часто вони через щось хвилюються.
Тож версія 2 зігріває поверхні — кремові й вівсяні тла, теплий майже чорний замість чистого чорного, один теплий акцент, — зберігаючи всі нижні межі доступності, а подекуди й перевищуючи їх. Основний текст і далі перевищує 7:1. Увесь текст інтерфейсу перевищує 4,5:1. Рамки фокуса залишаються видимими. Змінюється температура, а не читабельність.
[наша дизайнерська позиція] Виняток — попередній перегляд. Покладіть білий аркуш на кремову сторінку — і одночасний контраст змусить аркуш виглядати ледь синюватим: око оцінює колір відносно оточення. Батьки, порівнюючи попередній перегляд із папером, що виходить із принтера, побачили б дві різні речі й цілком обґрунтовано вирішили б, що інструмент помиляється. Тож попередній перегляд зберігає нейтральну сіру підкладку й показує справжні кольори чорнила й паперу в кожній темі. Теплий сайт не має брехати про те, що вийде з принтера.
Практичні поради
- Якщо робите власні картки: вкладайте контраст у картку. Він не потрібен в інструкціях, підписах чи застосунку, яким ви її створили.
- Чорне на білому — найсильніша відправна точка для маленької дитини, але «найсильніша» не означає «єдина». У міру дозрівання зору колір і менш контрастні візерунки стають корисними й цікавішими — саме тому генератор вводить їх поетапно.
- Оцінюйте надруковану картку за надрукованою карткою — на стіні, на тій відстані, з якої її справді бачитимуть, — а не за тим, як вона виглядає на екрані поруч з іншими речами.
- Якщо у вашому домі є дорослий зі слабким зором, який теж користується цим сайтом, правильний інструмент для цього — висококонтрастний і темний режими вашої операційної системи, і ми їх враховуємо.
Застереження
Це немедичний інструмент зорової стимуляції, а не діагностичний чи терапевтичний. Індивідуальні відмінності великі, і все тут описує обережні дизайнерські цілі, а не вимірювання якоїсь конкретної дитини. Для недоношеної дитини, у разі CVI, будь-яких проблем зі слабкозорістю чи здоров’ям авторитет — ваші лікарі; будь ласка, покладайтеся на них.
Пов’язане
- Дослідження:
../02-research/01-infant-visual-development.md,../02-research/04-viewing-distance-and-sizing.md - Налаштування: полярність чорнила, режим кольору
- Інші нотатки: Яким великим має бути малюнок? Простий посібник із розміру контрастної картки, Побачте те, що бачить ваша дитина: імітація гостроти зору немовляти в попередньому перегляді, Мішені, шахівниці, смуги: візерунки, яким віддають перевагу немовлята, Друкуйте в масштабі 100 %: чому «Припасувати до сторінки» непомітно псує правильно розраховану картку